The Power of the Word

Moments Series – 10

This is well before Umar’s (R.A.) acceptance of Islam. He was well known for his strenght, fierce nature, sharp intellect and above all for the fierce opposition to the message of the Proohet. One day he left his home to go to the bar. The bar was closed. Umar decided to visit Haram. What happened in Haram with Umar would change the history of the mankind.

Umar saw his sworn enemy, Prophet Mohammad (S.A.W.) praying in front of Kaba. Umar had so far not heard the Prophet directly. His curiosity to listen to what Prophet was reciting in prayer led him to hide himself in the cloth covering the Kaba. Once hidden under the cloth, Umar kept moving closer and closer till he was close enough to clearly listen to the Prophet. Since it was dark  the Prophet could not see Umar.

By divine providence, Prophet was reciting Surah Al-Haqqah (the inevitable reality). The rhythm of the verses captivated him. Umar was among the learned from Quraish. He had mastery ovet the language and knew arabic poetry very well. He could recite hundreds of couplets from his memory. But he had heard was something totally different. He had never heard anything even near to what he was listening. He was captivated by the unmatched eloquence that too in the voice of the Proohet. Umar thought that the Prophet must be a poet as claimed by the Quraish. At that very instant the Prophet recited “It is not the word of a poet; little do you believe.” Allah was answering Umar’s doubts. Umar was astonished. He shrugged off his astonishment and thought that Mohammad must be a soothsayer. Soothsayers can read ones thought. Umar was now convinced that the Prophet was a soothsayer. There was no other plausible explanation. But to his utter surprise, the next verse dismantled his assumption completely. The Prophet recited   ” Nor the word of a soothsayer; little do you remember. It is a revelation from the Lord of the worlds.”

It was as if Allah was in direct conversation with Umar that night. The moment was terrifying for Umar. He was shaken to the core. He got out of the covering of the Kaba and made a dash to his house as if possessed by somebody. A person of Umar’s valour and bravery  was terrified and shaken by mere words.

It took some more time for him to accept the truth. Thats another story in itself but the first encounter of Umar with the Quran is a testament to the fact that the Quran is the word of the Lord and its words are enough to make the bravest of men week and surrender to its power.

A wifes faith on her husband

Moments Series – 9

The first revelation left Prophet Mohammad deeply shaken. What he encountered in the solitude of cave Hira was something extraordinary. He never had an experiance like that before. Overwhelmed by the experence he hurried back to the comfort of home. He asked his wife, Khadija (R.A.) to cover him fearing that something terrible might have happened to him.

Khadija listened patiently as he recounted the experience. She did not question his words, nor did she allow his fears to overwhelm her. Instead, she reassured him with words that would become immortal in the history of Islam.

“By Allah, Allah will never disgrace you. You maintain ties with your relatives, help the poor and the needy, honour your guests and support those who are afflicted by hardship.”

She reminded him that a person of such noble character could never be abandoned by Allah. Her faith in his character was stronger than the fear created by the unknown.

Khadija did not merely comfort her husband; she became the first person to believe in his prophethood and accept the message of Islam. At a moment when the world had yet to hear his message, she stood firmly beside him.

Her response was an extraordinary demonstration of faith, wisdom and companionship. She recognised the truth not through miracles witnessed by her or arguments presented,  but through her intimate knowledge of the man she had known and trusted.

Courage of Conviction

Moments Series – 8

Mohsin Aziz

When despite all efforts to the contrary by the elite of Makkah, the message of Islam kept finding converts, the leaders of Quraish decided to appeal to his uncle Abu Talib to stop his nephew from preaching Islam. His uncle called on his nephew and requested him to heed the call of the tribe. He pleaded that the burden is too heavy to bear and hence he should cease preaching the message of Islam.

The Prophet showed unwavering commitment to his duty and said the historic words that remain etched in history. He said, “O my uncle, by Allah, if they put the sun in my right hand and the moon in my left on condition that I abandon this course, until Allah has made it victorius, or I perish therein, I would not abandon it.”

Hearing his nephew speaking with such conviction, the uncle declared in the presence of the elite that he would stand by him until his dying breath and would never hand him over to the enemy.

The moment remains etched in history as a timeless symbol of fearless conviction and unwavering dedication providing inspiration to the mankind.

UniZilli Global Pathways Limited

Mohsin Aziz

I am in teaching profession since 2000. Its for  more than a quarter century that I am teaching Master of Business Administration and B.Tech HRM at various institutions of higher learning. One of the subjects that I have regularly taught is Entrepreneurship. Many of my students are now running quite successful businesess and doing well in their life. But the irony is that I had personally never run a business although the desire to run my own business was always there.

Finally this year the desire to do business was given concrete shape. I launched my educational consultancy. Unizilli global pathways limited is registered in UK and helps students to get admission to Malaysian Universities. Details maybe checked on the consultancy websiteb at http://www.unizilli.com.

Knowledge and Ego

Moments Series – 1

Mohsin Aziz

When Allah is His infinite wisdom decided to create Adam, angels were concerned. They argued with Allah that man would create chaos on earth. Allah told them that He knew what they did not know and created Adam out of mud and perfected him in proportions. Allah then assembled his creations, both Jinns and Angels, and  asked them to prostrate before Adam. All prostrated except Satan.

‘Surely We created you, then shaped you, then said to the angels, ‘Prostrate before Adam,’ so they all did – but not iblis, who refused to prostrate with others. Allah asked, ‘What prevented you from prostrating when I commanded you? He replied, ‘I am better than he is: You created me from fire and him from clay.’ (Al Quran, Surah Al A’raf: 11-12)

This was the first manifest act of defiance against the command of Allah. The order from the Lord of the Worlds was defied. Everyone submitted except Iblis. This act of rebellion did not come from ignorance but rather from false pride and ego. His ego forced him to act against the command of God. Pride caused him eternal ruin.

Satan’s defience deprived him of his honour and high status. He was cast away from Divine presence and Mercy forever. This serves as a timeless warning that no sin is bigger than defying Allah’s command. In fact, every refusal to submit to Allah’s command and every preference for one’s own desire traces its roots to that moment of arrogance.

kho diye inkar se tune muqamaat e buland

By refusal you lost the lofty station of spirituality

chashme yazdaan main rahi farishton ki kya abroo

Angels have lost their dignity in the eyes of the God

Allama Iqbal

Shibli College

Shibli National Post Graduate College, Azamgarh

The aftermath of the first war of independence in 1857 was a comprehensive, devastating and massive cycle of retribution from the British against Indians in general and Muslims in particular.  The indiscriminate retribution left a trial of destruction everywhere. Sir Syed was shaken to the core. However, unlike ordinary individuals who were left wondering what has struck them, Sir Syed decided to do something for the Muslims to help them come out of their ignorance, penury and loss of power. He started a series of activities from establishing Scientific Society to School at Ghazipur. However, the culmination of efforts was the establishment of Madrasatul Ulum at Aligarh in 1875. It immediately drew a legion of resistance from various quarters. However, at the same time Sir Syed was able to collect a group of distinguished individuals around him at Aligarh. Soon the college along with Tahzibul Akhlaq made people think about their course of action. Slowly but surely it started making a positive influence on the Muslim mindset regarding English education.

One of the earliest manifestation of this was the establishment of an English medium school at Azamgarh. The school was started by Allama Shibli Nomani. Shibli joined Aligarh in February 1883 and just after four months of service at Aligarh he laid the foundation of National School at Azamgarh City on 26 June 1883. Shibli became the secretary of School and arranged land from his family for the same. The school became middle school in 1887 and High School in 1895 (Nadvi, S.S., 1943, pp. 133-134). It became Inter College in 1940 and first degree college of the district in 1946 (Al Azmi, M.I., 2019). Post Graduate classes started in 1970 in various science and arts disciplines. In the beginning the College was affiliated to the Agra University. Later it was affiliated to Gorakhpur University. Since 1988, it is affiliated to Vir Bahadur Singh Purvanchal University, Jaunpur. The College also study centre for many courses in distant mode for various Educational Institutions of National repute. It offers various courses of Maulana Azad Foundation (New Delhi) and Uttar Pradesh Rajarshi Tandon Open University (Prayagraj). It is also a study centre for several professional and technical courses of Jamia Millia Islamia (New Delhi)

At present the College is a Muslim Minority College with five faculties and 24 departments offering a range of courses at Graduate and Post Graduate level. The College also offers Ph.D. facility in various disciplines. The college has following Faculties and Departments (http://shiblicollege.ac.in/About.aspx):

Faculty of Science – It comprises of Department of Botany, Department of Chemistry, Department of Mathematics, Department of Physics, Department of Zoology, Department of Computer Science

Faculty of Arts – It comprises of Department of English, Department of Geography, Department of Hindi, Department of Philosophy, Department of Sociology, Department of Urdu, Department of Arabic, Department of Persian, Department of Defense and Strategic Studies, Department of Sanskrit, Department of Economics, Department of History, Department of Political Science, Department of Education.

Faculty of Commerce comprising of Department of Commerce

Faculty of Law comprising of Department of Law

Faculty of Education comprising of Department of Teacher Education offering B.Ed.

At present Shibli National Post Graduate College is one of the biggest Muslim Minority Post Graduate College in India contributing to the progress and prosperity of the community and Nation and carrying forward the mission of Aligarh Movement.

Notes:

Founder: Allama Shibli Nomani

Place: Azamgarh City, Uttar Pradesh, India

Minority Status: Muslim Minority

Website: http://www.shiblicollege.ac.in

References:

Al Azmi, Mohammad Ilyas (2019) Shibli National School Azamgarh ki tareekh ka ek warq. Tahzibul Akhlaq, September, Vol. 38, No. 9, pp. 42-45.

Nadvi, Syed Sulaiman (1943) Hayat e Shibli. Darul Musanneffin Shibli Academy, Azamgarh.

Echoes of Eternity: A Journey of Faith

Poetry allows us to express complex thoughts in consice form. It has its own distinctive style and rhythm. It has the ability to move men and evoke emotional response. Through metaphor, simili and imagery poetry connects at intuitive level, often leading to a multitude of interpretations.

This post is about a book of poetry. Echoes of Eternity: A Journey of Faith,  by Uzma Saad, has been published and is now available for sale. The book contains poetry on various topics ranging from nature to religion. The present book is a work of quietude. Each poem in this book serves as a mirror reflecting the complexities of life.

The author is Alumna of Isabella Thoburn College, Lucknow, from where she did her graduation in English literature. Later, she completed her postgraduation in English literature from Lucknow University. The present book of poetry is labour of love spanning months and months of hard work. The book is available for sale on various online platforms such as e-bay, amazon, and lulu. It is available on amazon India as well. For those interested, the links are provided below. 

India:

USA:

Australia:

https://www.booktopia.com.au/echoes-of-eternity-uzma-saad/book/9781300967873.html?srsltid=AfmBOop8O86jP-lPMzPkAT5XajK_S0VLc_Yf-x87NHMsUHpRSapJGwz6

Germany:

https://www.hugendubel.de/de/buch_gebunden/uzma_saad-echoes_of_eternity-49238382-produkt-details.html?srsltid=AfmBOoplgwWNvG9WwWscm1HlUhSTaeKSC0Zpp-nqrLNzdl1sMwtAxYXl

Netherlands:

https://www.bol.com/nl/nl/p/echoes-of-eternity-a-journey-of-faith/9300000194077525/

Denmark:

https://www.saxo.com/dk/forfatter/uzma-saad_19922817?srsltid=AfmBOopE3AMivQgZf8ZYmHDQo55f7AN42YfKAvln6rCF-lKWn5YOtNdx

France:

USA:

https://www.lulu.com/shop/uzma-saad-and-mohsin-aziz-and-mohsin-aziz/echoes-of-eternity-a-journey-of-faith/hardcover/product-p6y586n.html?page=1&pageSize=4

Sweden:

https://www.adlibris.com/se/bok/echoes-of-eternity-a-journey-of-faith-9781300967873

China:

https://www.books.com.tw/products/F01a963595?srsltid=AfmBOopzvndMgpT9qobf5nGjj5RpB6EwdVQs9viLosTKUsS8QdXIP0Co

Syed Fazlul Hassan Maulana Hasrat Mohani

Mohsin Aziz

(Residential halls of Aligarh Muslim University: Person behind the name series/ blog 7)

Chupke chupke Raat din ansoon bahana Yaad hai

Humko abtak ashiqui Ka wo zamana Yaad hai

(Maulana Hasrat Mohani)

Hasrat Mohani Hostel

Hasrat Mohani hostel is one of the hostels in Sir Shah Sulaiman Hall. It is a boys hostel.

Birth and Early Life

Syed Fazlul Hassan popularly known as Maulana Hasrat Mohani was born in town Mohan of district Unnao, Uttar Pradesh in 1875. It was the year when Sir Syed was laying the foundation of Madrastul Uloom at Aligarh which later developed into Mohammadan Anglo Oriental College in 1877 and later into Aligarh Muslim University in 1920.

He passed middle school in 1894 from Mohan Middle School and got government scholarship based on his extraordinary performance in the whole district. In September 1894 he was admitted to government high school in Fatehpur in class 2. Within three months on 1st December 1894 he was promoted to class 4th based on his performance. When in May 1895 exams were held he topped the exams and by July 1895 he was again promoted, this time to class 6th. In class 6th the teachers were so impressed that within one month i.e. on 15 August 1895 he was again promoted to class 7th. He again scored highest marks in class 7th. By 1899 Hasrat passed the exam of inter, again securing highest marks in his class (Khalique Anjum, 1994)

At Aligarh

After passing Inter in1899 Hasrat decided to go to Aligarh for higher studies. At that time Sir Dr. Ziauddin Ahmad was professor of Mathematics at Mohammadan Anglo Oriental College. When Sir Ziauddin saw Hasrat’s name in official Gazette as a topper he immediately invited Hasrat to come to Aligarh for higher education (Majrooh Gorakhpuri, 1951).

Hasrat reached college on ekka. He was wearing loose pyjama, old shoes and was carrying his pandaan in one hand. Immediately someone called him khala Jaan. Hasrat had truly arrived at Aligarh in style. But soon he became favourite of students at the college and students gave him title of Maulana which became part of his name till death.

While at college his name was thrice written in discipline book. It became a reason for not allowing Hasrat to stay in College premises. When Hasrat came to Aligarh he was a brilliant student. However Hasrat got himself involved in so many cultural activities at Aligarh that he managed only second division in Graduation.

Urdu e Mualla

After graduation in 1903, Hasrat started a magazine by the name of Urdu e Mualla from Aligarh. Urdu e Mualla published articles against the imperialists. Hasrat had to pay heavy price for this. When in 1908, Hasrat criticized British police action in Egypt in Urdu e Mualla. He was imprisoned for his writings.

When Urdu e Mualla was closed, Hasrat opened Swadeshi Store at rasalganj area of Aligarh. It was called Mohani Swadeshi Store. On his indomitable spirit Allama Shibli said in amazement ‘tum aadmi ho ya Jin? Pehley shayar they phir sayasatdaan baney, ab baniye baney huye ho’. Similarly in his inimitable style Akbar Allahabadi quipped

Bhai Sahab ab tum Rakh do apna qalam

Hath main lo ab tejarat Ka alam

It is generally believed that Swadeshi movement was Started by Congress but the fact is that it was Hasrat who was the first person to not only give the but actually walk the talk by opening the Swadeshi store where only different Indian products were sold.

Politics

In 1904 he joned Congress and in 1905 he joined swadeshi tehreek run by Bal Gangadhar Tilak. In 1921 he coined the slogan Inquilab Zindabad which was later popularized by Bhagat Sigh. In fact the slogan became the most popular slogan of the freedom movement and still remains one.

Hasrat was involved in the communist movement in India from the very beginning. He was one of the founders of communist party of India (CPI). CPI’s first office was innaugrated in 1925 in Cawnpur (Kanpur). It was innaugrated by Hasrat Mohani by waving red flag. He was the president of the reception committee of All India Conference of Communists held in Kanpur on December 25-26, 1925 (Raza Naeem, 2018). In his own words he was a Muslim Communist:

Darweshi-o-inqilab maslak hai mera

Sufi momin hoon, Ishteraqi Muslim

He joined Muslim League as well for sometime. He parted ways with Jinnah as Hasrat did not want India to be partitioned. He was also an important member of Progressive Writers Association. He wore many hats at the same time.

Inquilab Zindabad

Hasrat Mohani was the first to propose to propose the concept of complete Independence or purna swaraj in 1921. However, Gandhi accepted the idea only 10 years later as Gandhi thought in 1921 that its time has still not come (Telangana Today, 2022)

Jail

In 1908 Hasrat was jailed for his political thoughts. At that time he was member of Congress. He was given imprisonment for two years and a fine of 500 rupees. To recover the fine police auctioned his personal library which contained some rare handwritten manuscripts. According to Hasrat many of those had no second copy. In Hasrat’s words the valuable books were put in a gunny bag like wood or sawdust and auctioned at a very low price.

After his release from prison he was again politically active. On 10th April 1916 Hasrat attended Aligarh Muslim University committee session at Lucknow. Still it was a college and the committee was holding sessions to press the demand for university status to the college. After attending the event Hasrat reached Aligarh and was arrested on 13th April 1916 from his home in Aligarh. This was his second arrest and imprisonment. He was imprisoned for being invited to be part of the Provisional Government of India-in-exile which was formed in Kabul by some prominent freedom fighters. It was composed of Raja Mahendra Pratap as President, Maulana Barkatullah as Prime Minister, Maulvi Ubaidullah Sindhi as home minister, Maulvi Bashir as war minister and Champakraman Pillai as foreign affairs minister. Before invitation could reach Hasrat, the British government got wind of it and arrested him. However he was allowed home cooked food and visits by family members.

His third arrest was in 1922 from Kanpur. A year earlier in Ahmedabad session of Congress in 1921 he presented the concept of complete Independence. The speech which he delivered in the session was considered revolt by the Raj and he was again imprisoned for two years. He was arrested from Kanpur and brought to Ahmedabad and put in baramati jail. This time sentence was rigorous imprisonment. He has himself described it in the following couplet:

Hai mashqey sukhan jaari, chakki ki mushaqqat bhi

Hai ek turfa tamasha Hasrat ki tabiyat bhi

His imprisonment could not deter him or break his spirits. In his own words:

Rooh azaad hai khayaal azaad

Jism e hasrat ki qaid hai bekar (Dewaney Hasrat Mohani, 1914)

When during his rigorous imprisonment ramzaan came Hasrat did not miss his fast. In his own words:

Kat Gaya qaed main mahey ramzaan bhi Hasrat


Garchey samaan sehar Ka tha na iftari Ka

Krishna loving Maulana

Hasrat never hid his love for Krishna. In fact he went to Mathura to play Holi. In his words

Mathura keh hai Nagar ashiqui Ka

Dam bharti hai aarzoo usi Ka


Har zarrah sarzameen e Gokul

Dara hai Jamal e dilbari Ka

Visit to Europe

In April 1939 Hasrat visited England by ship from Karachi. From Karachi he went to Basra. From Basra he went to Baghdad. From Baghdad he went to Beirut. From Beirut his ship went to Marseilles and onward to London. In London he met many people including Mr. MC Donald and Colonel Muir and discussed various political issues. Hasrat stayed in London for two months. According to Hasrat he travelled third class and spent 16 pounds sterling for his journey by ship. His discussions in London focussed on five topics: Indian federation, Government of Nizam Hyderabad, Albania, Palestine and Hijaz railway (Hasrat Mohani, 1939).

After Independence

Hasrat was among the lucky freedom fighters who saw India’s freedom in their lifetime. After Independence Hasrat became both member of parliament as well as member of Constituent Assembly. Both the memberships allowed him liberal allowances but Hasrat never took allowances. He did not even avail the facility of free housing for which he was entitled. Whenever he attended session of the parliament or Constituent Assembly he would stay in a mosque near parliament or stayed in Dar ul Amaan in Ballimaraan.

Poet

Hasrat was poet par excellence. He knew the art of writing ghazal in very simple language which could be understood by everybody. He considered Mir Taqi Mir as master poet.

Sher merey bhi Hain purdard wa lekin

Meer Ka Sheva e guftaar kahaan se laun

At the same time Hasrat was very proud of his poetry as well and expressed it several times in his poetry.

Hasrat teri is pukhta kalami ki hai kya baat

paya hai kisi aur sukhanwar ne hai kab rang

Hasrat teri shagufta kalami pe aafreen

Yaad a gain naseem ki rangeen bayaniyaan

(Dewaney Hasrat Mohani, 1914)

Wife

Hasrat got married to Nishat un Nisa in 1901. She was daughter of Syed Shabib Hassan Mohani who was lawyer in Hyderabad High Court. She was educated in Urdu, Arabic and Persian languages. She was a huge support to Hasrat. When Hasrat went to jail she wrote “Tolerate the trouble you have faced with like a man. Don’t worry about me or house at all. Beware you should not feel any type of weakness“. She even came to the court and fought the case of Hasrat with bravery.

Death

On 13 May 1951 Maulana Hasrat Mohani breathed his last in Lucknow after prolonged illness. His death was widely covered in national newspapers and journals. Many poets wrote on his death. Asar Rampuri said:

Kaamlaney Adab o Sher pe Aya hai wo Saal


Jis main aksar ne piya sagharey sahbai e ajal

(Asar Rampuri)

Thus ended the life of a freedom fighter who did not give an inch to the Britishers and valiantly fought his entire life for the freedom of India. His frequent visits to the jail could not deter him. He died on his own terms true to what he wrote in one of his jail terms,

Dushman ke mitaaney se na Mita hoon Na mitonga

Aur Yun to main faani hoon, fana meray liye.

References:

Khalique Anjum (1994) Hasrat Mohani. Ministry of Information and Broadcasting, Government of India: New Delhi.

Hasrat Mohani (1914) Intekhab Deewaney Hasrat Mohani, Matba Faizey Aam, Aligarh.

Telangana Today (2022) Hasrat Mohani: The poet who first called for complete independence, coined ‘Inquilab Zindabad’. 14 August.

Saleem, Anika & Bayat, Ali (2022) Hasrat Mohani’s letter writing from British prison. Zaban o Adab. Vol. 15. No. 1.

Majnoon Gorakhpuri (1951) Hasrat Number, Urdu Adab, p. 81.

Hasrat Mohani (1939). Hasrat Mohani Ka Safar e Europe. Mustaqil (January -August), Kanpur, Pp. 1-4.

Raza Naeem (2018) Protecting the memory of Maulana Hasrat Mohani, Muslim and Communist. The Wire. Available at: https://thewire.in/history/maulana-hasrat-mohani-muslim-communist. Accessed on 25 January 2024.

The heartwarming story of Wedding Dress Bank

Marriages have become costlier over the years. The current size of the Indian wedding market is 50 billion USD and the market is growing at the rate of 25 percent per annum. However, for countless poor families, marriage means long term indebtedness. The money which could be put to use for many other meaningful purposes by poor families is spent on ceremonies and fancy dresses particularly for the bride thus putting them under financial stress. I would like to share with you all a story that I recently came across. The story is about dress bank for brides who can not afford special dress for their big day.

The story is about Nasar Thootha from Malappuram district in the state of Kerala. Nasar is a taxi driver who also runs a free dress bank to help poor girls to get wedding dress for their marriage. Nasar worked for a supermarket in Saudi Arabia for seven years before moving to India. Back in India he bought a taxi to earn a living. It was his interaction with a mother daughter duo who were worried about wedding dress with marriage if the daughter in few days. The family was poor and could not afford even a simple wedding dress. Nasar took their address and ensured wedding dress before marriage for the girl.

The incident gave him idea to start wedding dress bank for poor girls. Today Nasar has already helped more than 350 girls. He has rented a space and has a decent collection of wedding dresses. He accepts donation of used wedding dress. After dry cleaning the dress and proper packing it’s ready to be delivered to the needy free of cost. Families not only from Kerala but even neighbouring states of Tami Nadu and Karnatka have also benefitted. In fact he had even delivered wedding dress to a few in far off Uttar Pradesh and Maharashtra. As word spread people not only from India started sending their used wedding dresses but now he gets donations from the Gulf and even from far off USA.

Dear readers if you have any such dress in your house, I urge you to pass it to Nasar. Instead of keeping wedding dress for nostalgic value it would be much better used by donating to Nasar.

Maulana Hali’s Musaddas-e Madd-o Jazr-e Islam

Mohsin Aziz

Hui pahloye amna se huwaida

Dua e Khalil aur naveed e masiha

Wo Nabion main rahmat laqab paney wala

muraden gharibon ki bar laney wala

musibat main ghairon ke kaam aney wala

wo apney praye ka gham khaney wala

faqiron ka malja gharibon ka mawa

yatimon ka wali ghulamon ka mola

(Hali)

Who has not heard these immortal lines from Musaddas e Hali. Maulana Altaf Husaain Hali’s Musaddas-e-Madd-o-Jazr-e-Islam commonly known as Musaddas-e-Hali (Musaddas on the ebb and flow of Islam) is perhaps one of the most read and recognizable urdu poems. It was first published in 1879 in Tahzib-ul-Akhlaq as well as in book form. The poem recalls Islams glorious past and mourned its decline in India. A poem which Hali called “dry, insipid, plain and simple poem” (Shackle & Majeed, 1997 ) took the Urdu speaking public with a storm (Sadiq, 1995).

The poem was written at the request of Sir Syed who felt that there is a need for a poem which laments the demise of Islam in India just as there was qasidah lamenting the demise of Muslims in Al Andalus (modern day Spain).

Hali first met Sir Syed at a scientific society meeting at Aligarh in 1867. It was Shaifta who brought Hali along with him to the meeting. The second meeting of Hali with Sir Syed was at Lahore. In 1888 Hali travelled to Aligarh at the invitation of Sir Syed and stayed in Aligarh for few months (Khursheed, Ata, 2015). Before meeting Sir Syed, Hali had some reservations about him. But after meeting Sir Syed, Hali was convinced of Sir Syed good intentions and became his supporter. Hali support for the cause of Sir Syed flourished with time and continued even after the death of Sir Syed. Sir Syed requested Hali to write a marsiya on the death of a community after 1857. Hali obliged and wrote Musaddas e Hali and as they say, the rest is history.

It was most probably the reading of Al Rundi’s famous Rithā’ al-Andalus, lament for the fall of seville (TIGNOL, E. 2016) that prompted Sir Syed to request Maulana Hali to write on the sad decline of Muslim community in India. Sir Syed told Hali that “there used to be mourners for Andalus but that our times are such that no one until now has mourned the condition of our community”. Sir Syed told Hali “God, my master, gave you a tongue but you do not speak; God gave you the marvelous ability to narrate but you do not use this miracle ; God fills our eyes with tears through rain bearing clouds but you do not let them flow one!” (Aligarh Institute Gazette, Aligarh, 26 Jan. 1878, p. 105.)

Sir Syed was mighty pleased with the musaddas and opined that “with this Musaddas begins the modern age of Urdu poetry (Ross Masud, 1931) and famously said in a letter to Hali that “When, on the Day of Judgemtn, Allah will ask me, “What deeds have you brought”? I will say “I only made Hali write musaddas and nothing else’ (Letter from Syed Ahmad Khan to Hali, Shimla, Park Hotel, 10 June 1879, In M. A. Mannan (2007). This shows that Sir Syed thought that Musaddas is good enough to get salvation for him on the day of judgement. There can not be a better appreciation of a book.

The affect of musaddas was electrifying to say the least. Even stage shows were made on it and the impact was such that people would burst into tears by the end of the drama. A series of poems imitating the style of the musaddas as well as parodies based on it are testimony to both its popularity and impact. Hali was

Ram Babu Saksena (1927) in his survey of urdu literature writes that “It was a revelation, a landmark in the literary history of Urdu language. A new star swam into the ken of Urdu poets. It gave a lead to the national and patriotic poems of India. The poem was printed and distributed and sung in assemblies, pulpits, mosques, and conferences”. In fact Hali is forerunner to Allama Iqbal and Shikwa and jawab e shikwa are without doubt culmination of musaddas hali.

Musaddas had 296 stanzas containing 6 lines each. Hali traces the journey of Islam since its birth in Arabia. It tells how Muslims made tremendous progress in all walks of life and their contribution to the world. It then moves to the fall of Muslims in India from position of power to penury and powerlessness.

It is worth mentioning that Hali gave the copyright of the Musaddas to the college so that the money collected could be used by the college fund. Sir Syed never let go of any opportunity to collect funds for the college. However this was different. It is to the credit of Sir Syed that he refused and told Hali that the Musaddas belonged to the community and the college would have no copyright over it. It is to the credit of Hali that despite paucity of money, he did did not keep copyrights and did not earn any royalty from its sale. Hali dedicated the Musaddas to the nation and to the community and gave open permission for it to be published and distributed by anybody (Hussain, S.A., 1986). For those who do not know urdu, several english translations of the musaddas are available.

References:

C. Shackle and J. Majeed, Hali’s (1997) Musaddas: the flow and ebb of Islam. Delhi: Oxford University Press

M. Sadiq, A History of Urdu Literature (Delhi, 1995), p. 347.

Ross Masud (1931) Khutut e Sir Syed, Ed. Ross Masud: Badayun  

M. A. Mannan (ed), Selected Letters of Sir Syed Ahmad, Aligarh, 2007

TIGNOL, E. (2016). A Note on the Origins of Hali’s -e Madd-o Jazr-e Islām. Journal of the Royal Asiatic Society, 26(4), 585-589. doi:10.1017/S1356186316000080

Ram Babu Saksena (1940) A History of Urdu Literature, pp. 215-216, Allahabad.